Munt im daje ono što im treba, Fidler strada, a Munt živi.
O Mundt dá à Londres o que precisa, o Fiedler morre e o Mundt vive.
Ako su vaši vojnici ovisni o drogi koju se ne može replicirati, a samo ju vi možete osigurati to im daje veliku kontrolu nad njima.
Se seus soldados forem viciados em uma droga que ninguém pode reproduzir e que só você possa provê-lo isso fará que os tenha sob controle.
Imaju hrabrosti biti pijane lude, što im daje poetiènost.
Eles têm a coragem de ser bufões bêbados, o que os faz poéticos.
Pa, moji roditelji plaæaju porez što im daje pravo na jedno besplatno školovanje.
Bem, meus pais pagam impostos e isso lhes dá o direito... de acesso â escola pública e gratuita.
Kladim se da im daje dobre savete.
Aposto que ela está dando ótimos conselhos.
Ako to oživljava klince, ako im to daje nadu, ako im daje oseæaj pripadanja, ako im daje oseæaj transcendecije, onda verujem da je to duhovna sila, verujem da je to put do Boga.
Se pode manter os garotos vivos e lhes dá esperança, se pode lhes dá um lugar do qual sentir-se parte, se pode lhes dá uma sensação de transcendência, então, acho que é uma força espiritual, uma atalho até Deus.
Ta stvar, kako je zoveš "strah", im daje moæ da lete?
Que esta coisa chamada 'medo' lhes dá o poder de voar?
Za zmije, slepi miševi očigledno blješte, i to im daje metu za nišanjenje.
Para as cobras, os morcegos estão aparentemente brilhando, e isso lhes dá uma idéia do que atacar.
To im daje priliku da se druže.
Dou a elas a chance de socializar.
Èuo sam Fajeda kako im daje instrukcije gde da idu.
Ouvi ele dando instruções para eles irem para lá.
Prvi put im daje krajnji vrh, i nakon toga nijedan trip nije dovoljno dobar.
A primeira vez proporciona a eles uma viagem extrema, depois disso, nenhuma viagem é tão boa assim.
Oni to mogu da potvrde jedni za druge, što im daje alibi.
Eles podem corroborar a história um dos outros, o que dá a eles um álibi.
Ovo su jedini delfini koji su razvili ovakav nacin lova i to im daje prednost.
Esses golfinhos são os únicos conhecidos a desenvolver este comportamento de caça e isso lhes proporciona vantagem.
Iako ce samo par njih doziveti zrelost ona im daje najbolje sanse sto moze.
Embora poucos chegarão à vida adulta, ela lhes deu a melhor chance possível.
Takve cini zahtevaju carobnjaka, konstantno zivo prisustvo, koje im daje snagu.
Feitiços assim precisam de um receptáculo. Uma presença viva constante para fortalecê-los.
Njihov srpoliki rep im daje pogon a izuzetno ledjno peraje im pomaze da uplase svoj plen.
A cauda em forma de foice os impulsiona para frente e a barbatana dorsal ajuda a intimidar a presa.
To je sesto culo koje im daje prednost.
É um sexto sentido que lhes dá vantagem.
Iz mog iskustva, pokušaj da ugodiš lošim momcima, samo im daje prednost.
Na minha experiência, tentar acalmar pessoas ruins só dá vantagem a elas.
Svi su opsednuti slobodom koju im daje njihov prvi automobil.
Todo mundo obcecado com a liberdade de seu primeiro carro.
Saraðujemo sa mnogo vozaèa, i svi vole da imaju na sebi odreðene boje ili crteže ili nešto što im je drago, i blisko srcu neku sliku, ili neki specijalni znak, to im daje dodatno samopouzdanje.
Estamos trabalhando com muitos pilotos e para todos, eu acho, ter a cor certa ou o deseno certo ou algo que têm em seus corações, talvez uma imagem, um sinal especial, deixa o motociclista mais à vontade.
Donijeli smo službenu papinsku bulu koja im daje vjeèna prava na novi kontinent.
Elaboramos uma Bula Papal solene, garantindo a eles direitos eternos sobre o vasto Novo Continente...
Ovim se može objasniti zašto Nikola Tesla, braća Wright i drugi inovatori koji su najviše doprinijeli našem današnjem svijetu, nikada nisu pokazali da je novac ono što im daje inicijativu za njihov rad.
E isso explica porque Nicola Tesla, os irmãos Wright e outros inventores que contribuíram massivamente para nosso mundo nunca precisaram de um incentivo financeiro para criar.
Kad sam bila mala, terala sam tatu da im daje novac, a on nije hteo.
Quando criança, tentei fazer meu pai dar dinheiro a um, mas ele não deu.
Sve duguju uspjeh baletu, jer im daje disciplinu i gracioznost, utjelovljuje naše emocije, oduzima dah u svojoj ljepoti i, najvažnije, izražava ono što ne može biti objašnjeno rijeèima.
Não, idiota. Todas devem seu sucesso ao balé. Porque lhes dá uma graça disciplinada, incorpora nossas emoções, é de tirar o fôlego na beleza, e o mais importante, expressa o que não pode ser colocado em palavras.
A Waldo im daje taj glas.
e Waldo dá a eles uma voz.
Devojka... koja im daje preveliku dozu.
A garota... Que está "envenenando" eles.
Neki su ga èak prihvatali sa skupim automobilima, i vodili ga da im daje privatne èasove.
Um deles mandava buscá-lo num carro de luxo e levava-o para casa para ter aulas particulares.
Neko im daje sve što im treba da se osvete Krugeru.
Alguém está dando às vítimas o que precisam para se vingar.
Sunce im daje dovoljno energije kako bi noæu tragali za hranom.
O sol lhes dá energia suficiente para a sua caçada noturna.
Zaposleni traže priliku da naprave smislenu vezu sa stanarima... poèevši od toga da znaju ko je ta osoba nekada bila i šta im daje oseæaj udobnosti.
A equipe busca oportunidades de se conectar com residentes, começando por saber quem eles eram e o que os deixa confortáveis.
Ovdje aute oblijepe posebnom samoljepljivom folijom koja im daje potpuno nov tvornièki-svjež izgled.
Aqui, os carros são envoltos em um material autoadesivo especial para os dar uma cara de recém-saídos da fábrica.
To im daje karakter, isto kao i nama koji živimo ovde.
Lhes dá caráter, assim como aqueles de nós que vivem aqui.
Taèno, Zelena Strela je rizikovao život za ljude ovog grada, ali ko im daje nadu?
Sim, o Arqueiro Verde arrisca a vida para manter as pessoas da cidade a salvo, mas quem as inspira?
On im daje taman, taman dovoljno da bi se vratile po još i nikad nije bio zaljubljen jer pobegne kad postane preteško.
E ele dá-lhes apenas... o suficiente... para que elas continuem a voltar. Ele nunca se apaixonou, porque ele recua quando as coisas começam a ficar difíceis.
Zemljani šetaju napolju po svetlu, dišu èist vazduh gledaju u plavo nebo i vide nešto što im daje nadu.
Terráqueos podem andar com a luz, respirar ar puro, olhar um céu azul, e ver algo que os dá esperança.
Kakva infekcija im daje ovoliku snagu?
Que tipo de infecção daria força para fazerem isso?
A kršenje sudskog naloga po pitanju državne bezbednosti im daje još više osnova.
E desrespeitar uma ordem judicial num assunto de segurança nacional, é mais do que o suficiente.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
Ali naravno, to im daje samo kratak predah, jer prosto ponovo porastu nepravilnije nego ranije.
Mas, claro, isso só lhes dá um alívio temporário, porque os cílios crescem de novo, mais nocivos do que antes.
On im daje mnogo više novca za geološke podatke, oni se vrate, ali mu ne mogu reći gde da krene sa proizvodnjom.
Ele dá a eles mais dinheiro para dados geológico, eles voltam, eles não conseguem dizer a ele onde a produção deveria acontecer.
Radi se o svim tim osobama koje nam se pridruže, prihvate to na njima svojstven način, i to im daje osećaj smisla u životu.
Tem a ver com cada pessoa se juntando à causa, abraçando a causa a seu modo, e sendo significativo em sua própria vida.
Spajanjem ova dva dela predstave i mehanizma stvorio sam aplikaciju, tehnologiju za decu sa autizmom koja im ne daje samo reči nego im daje i gramatiku.
E juntando essas duas partes, a representação e o sistema, pude criar um aplicativo, uma tecnologia para crianças autistas, não só com palavras, mas também com gramática.
Ne radi se o tome da im daje sredstva, strategije, jezik i prilike da vežbaju kako da razmišljaju.
Trata-se de dar a elas ferramentas, estratégias, linguagem e oportunidades para praticarem a maneira de pensar.
1.1503479480743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Mundt dá à Londres o que precisa, o Fiedler morre e o Mundt vive. 